Living here in Mexicali, I can often open a lengthy conversation with the simple “De donde es usted?” Where are you from? I ask the question, and I can get a literal novel, an oral history in return. The people here like to speak about their tierra. They come from Sonora, Sinaloa, Michoacan, Oaxaca… They’ve been here in Mexicali for 30, 40, 50 years, but they talk about where they came from as if it was home. Because I read a little bit, I find places to interject something I’ve come across in a novel about their land, and OMG, suddenly their chest swells and their color deepens. They paint me a picture. Like a Picasso.. This is what Jorge Franco does in Rosario Tijeras. He paints a beautiful but frightening picture of Medellin, Colombia. The people there are full of life and color, but violence can shatter all illusion. The main character lives in one the poorest, most dangerous barrios that climb the surrounding hillsides. She’s called Rosario Tijeras - her last name means scissors. “But Tijeras wasn’t her name,” says the novel’s narrator. “It was her history.”
From the time Rosario was eight years old she had to learn to defend herself. Sadly, it was the people closest to her that she would have to watch out for. She was raped and abused as a child by one of her mother’s lovers. Her mother has had so many boyfriends coming and going that Rosario has trouble counting all of her brothers and sisters. As far as she knows, her brother Johnefe is the only sibling she shares the same mother and father with. For this, he cares for her and protects her, but that doesn’t mean she should trust him. He’s a gangster. She’s lived a hard life. She knows she can’t trust anybody. That’s where the scissors come in. Sharp pointed objects become an important part of Rosario’s everyday life. Guns later come into play. Any sense of peace or love has been taken away from Rosario. She’s a cold-blooded killer. This is how the novel begins: “While Rosario had been shot at point-blank range while she was being kissed, she confused the pain of death with that of love…” The novel is sad as it is violent. It’s told by the one person in this world that loves her. Antonio, the narrator, is the one who brings her to the hospital in his car after she is shot. As he watches her hemorrhaging in the passenger seat of, he recounts his love for her. No two people could be so different. Antonio benefits from the money, prestige, and connections that come with a blue-blood, with an upper-class family name. Rosario has only her “Tijeras.”
The rest of the book is like an open love letter from Antonio to Rosario. Antonio doesn’t know how to say it, but he thinks his love can save Rosario. My favorite scene comes when Antonio is in the waiting room staring out the hospital window. What he sees is so beautiful: “Medellin looks like a Christmas crèche. Tiny lights encrusted in the mountainside twinkle like stars. There are no dark spaces along the slopes, which are covered with lights from top to bottom, and the “silver cup” shines as never before…” I love stories of amor prohibido. Impossible love. Romeo and Juliet. Madame Bovary. Ana Karenina. Rosario Tijeras. These are tales of lovers who relentlessly defy the rules of nature and society to be together. They’re dreamers. Outside the hospital window, Antonio must see a glimmer of hope in the lights that sparkle through the darkness hanging over Medellin, but man – I hope I‘m not spoiling anything - it’s not going to work. The forces that be won’t let it happen. People like that, blinded by love, have no chance. The only ones who don’t know it are those right in the middle of it.
If you ask me – and nobody does – the most successful English instructors base their reading selections upon their own passions and interests. It’s a lot of work to create a dynamic atmosphere in the classroom. You have to like what you are doing. Imposing your will on your lesson plans can’t hurt. In the Fall, I will introduce Colombian writer Jorge Franco’s novel Paradise Travel to my classes. I’ve read it six times now. Three in English and Three in Spanish. Jaja. I feel my literary activities will be both Funky and Engaging. Paradise Travel is about Love, Life and Rebellion. Two Colombian teen-age lovers sacrifice everything for a better future in New York CityIn my reading each time, I’m never so sure about the love they have for one another, but one thing is abundantly clear, they are committed to their American Dream. Nothing will stop them.
As I write this, Immigration Reform is taking center stage in the presidential debates. President Biden has already proposed a bi-partisan bill that could shut down the southern border - if needed. You know what the "other guy" is saying to his loyal MAGA followers. These are the people who have felt ignored and cheated by our own government. Their rhetoric is both racist and violent. They blame their misery on people of color who come to this country to seek a better life. Because I live in Mexicali, I meet my share of immigrants that have been turned away at the border. They are not rapists, murderers, criminals. To my students, I often repeat the phrase, "We Are All Immigrants." My grandparents came to this country at the turn of the twentieth century to escape Jewish persecution in Eastern Europe. This is the United States. We all come from somewhere.
As a rule, I try to keep POLITICS out of the classroom, but I can see how reading Paradise Travel could inspire my students to share their own immigration perspective. And, Hell Yes, like let's make it PERSONAL. Would they like to analyze and share their own family experience of coming to the U.S. Or have they come across a friend or a neighbor with a story to tell that’s different than theirs? I don't want to spoil anything here, but the journey of Reina and Marlon,the two teen-age lovers in Paradise Travel, was both sad and lonely.
Haven't immigrants made important contributions to this country? Do they not add important elements of culture and/or diversity? Can't we accept that immigrants have provided a much needed work force in key areas of the economy? Half of this country feels differently. Many of them feel threatened by the arrival of immigrants that don't look like them. They believe they take jobs away from citizens? Their families overwhelm are schools, hospitals and social services. They are a drain on our economy?
I’m an old guy, so sadly, I never had much the chance when I was the age my students are now to read books like Paradise Travel. In today's educational climate, I believe in the thoughtgful examination of minority groups in the classroom. My students will be much closer to the themes and ideas of what we will read and discuss in class. This fact will raise our levels of critical thinking. Marlon and Reina turn their lives upside down to make it in New York. From the beginning, I wondered how the change would affect the way they see themselves in the mirror. Of course, the change they experience will affect the way they see each other. Whatever dreams they had, I just can't believe will match their reality. We all know a few Marlons and Reinas in our lives. Below I share a poem I will try to fit into one of my lesson plans:
“Prospective Immigrants Please Note” – by Adrienne Rich
If you go through Things look at you doubly |
If you do not go through to maintain your attitudes but much will blind you, The door itself makes no promises. |
This I Believe: Each of us has something valuable to contribute. Like an old Chinese proverb goes: “As a river gains strength and momentum from joining waters, so I America is blessed and enriched by new people and new energy.” I hope Marlon and Reina capture the imagination of students. In my mind, there is not much of a debate: We should look at people for who they are, not how they look.